1
00:00:00,792 --> 00:00:02,792
We are surrounded by spirits.

2
00:00:02,792 --> 00:00:07,000
They imbue your psychic energy
the objects we use daily.

3
00:00:07,500 --> 00:00:11,458
For example, something like this.
It is a powerful totem.

4
00:00:12,375 --> 00:00:15,500
Through it I can see the future,
sometimes the past,

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,542
but always the truth.

6
00:00:18,291 --> 00:00:19,834
SEER
CASEY EDGARS

7
00:00:19,834 --> 00:00:23,709
-Well, whose earring is this?
-It's mine.

8
00:00:25,041 --> 00:00:26,667
And your name?

9
00:00:26,667 --> 00:00:28,542
-Delia.
-Delia.

10
00:00:31,667 --> 00:00:34,000
-You are a skeptic.
-Guilty.

11
00:00:35,333 --> 00:00:39,417
I love skeptics.
It is a pleasure for me to convert them.

12
00:00:39,417 --> 00:00:43,959
Delia, let's see what the spirits
tell me through this pendant.

13
00:00:46,041 --> 00:00:48,917
-It's a gift.
-Exact.

14
00:00:48,917 --> 00:00:52,458
A gift that you appreciate very much,
but it's not your husband's.

15
00:00:52,834 --> 00:00:54,583
He was right again.

16
00:00:54,583 --> 00:00:56,875
I see a name that starts with "N".

17
00:00:59,959 --> 00:01:03,834
Ned, right? Did your son give it to you?

18
00:01:06,000 --> 00:01:10,208
Totally true. I'm impressed.

19
00:01:10,208 --> 00:01:13,125
Applause, please.
The skeptical Delia.

20
00:01:17,000 --> 00:01:20,083
I don't know what is the most incredible,
that you are here or that I am.

21
00:01:20,083 --> 00:01:21,458
Any other volunteers?

22
00:01:21,458 --> 00:01:23,458
-Come on, go.
-Yeah. Here. Here.

23
00:01:23,458 --> 00:01:25,375
-Here, sir.
-I hate you.

24
00:01:25,375 --> 00:01:29,542
You come to this bookstore as much as I do.
Come on, give them what they want.

25
00:01:31,125 --> 00:01:33,417
Great. Who do I have with?
the pleasure of speaking?

26
00:01:33,417 --> 00:01:34,625
Melinda.

27
00:01:34,625 --> 00:01:37,417
Melinda, you are happy
in your marriage, right?

28
00:01:38,125 --> 00:01:40,875
Have your spirit friends told you?

29
00:01:40,875 --> 00:01:43,417
No, it was your wedding ring.

30
00:01:47,709 --> 00:01:48,917
Can?

31
00:01:53,417 --> 00:01:56,500
I see a name that starts with "M".
MaryAnn.

32
00:01:59,291 --> 00:02:00,875
Who is Mary Ann?

33
00:02:01,667 --> 00:02:04,333
-It was my grandmother.
-You were very close, right?

34
00:02:04,333 --> 00:02:08,125
Yes of course. All girls love
to their grandmothers, right?

35
00:02:08,125 --> 00:02:10,834
No. No, this affection caused
a breakup.

36
00:02:12,041 --> 00:02:15,792
A problem. The war between your mother
and your grandmother turned against you.

37
00:02:15,792 --> 00:02:17,583
Say the...

38
00:02:18,583 --> 00:02:21,333
And your relationship with your father.

39
00:02:21,333 --> 00:02:23,583
Honey, are you okay?

40
00:02:23,583 --> 00:02:26,500
-He is no longer among us, is he?
-Hey, leave it...

41
00:02:26,500 --> 00:02:29,291
-Melinda, are you okay?
-Breathe.

42
00:02:30,750 --> 00:02:32,917
-You, sir.
-Who, me?

43
00:02:32,917 --> 00:02:35,125
I get a strong message about you.

44
00:02:35,125 --> 00:02:36,709
-Are you OK?
-Yes I'm fine.

45
00:02:36,709 --> 00:02:38,458
Are you sure, honey?

46
00:02:38,458 --> 00:02:42,291
I'm fine. It's as if I had
drunk a glass of wine, or fifteen.

47
00:02:42,291 --> 00:02:43,458
Here's something.

48
00:02:43,458 --> 00:02:45,917
Something or someone?

49
00:02:45,917 --> 00:02:50,250
Tell me in words.
Verbalize it so he can understand it.

50
00:02:50,250 --> 00:02:53,291
Tell the truth.

51
00:03:01,750 --> 00:03:03,458
Peaceful.

52
00:03:06,125 --> 00:03:09,000
I guess the spirits want
that you buy my book.

53
00:03:09,000 --> 00:03:11,625
Is it him? Anything you're doing?

54
00:03:11,625 --> 00:03:14,792
It is a spirit linked to him,
but you can't see.

55
00:03:15,250 --> 00:03:17,917
I'm not surprised
let the spirits haunt him.

56
00:03:17,917 --> 00:03:19,917
He is no admirer.

57
00:03:22,792 --> 00:03:24,291
Can you see us?

58
00:03:48,166 --> 00:03:50,667
AMONG GHOSTS

59
00:03:55,750 --> 00:03:57,542
Hey, look at this.

60
00:03:57,542 --> 00:03:59,542
According to this website,

61
00:03:59,542 --> 00:04:03,417
48% of the names of those born
when your grandmother starts with "M".

62
00:04:03,417 --> 00:04:07,917
Mary Ann, Mildred,
Maynard. Maynard?

63
00:04:07,917 --> 00:04:11,667
Yeah, that's how people like Casey work.
They are getting information from you.

64
00:04:11,667 --> 00:04:13,417
-Did you know this type of things?
-Clear.

65
00:04:13,417 --> 00:04:14,583
-Thank you.
-Bye bye.

66
00:04:14,583 --> 00:04:18,917
I start with something like:
"I get a name with an 'M'",

67
00:04:18,917 --> 00:04:21,291
sure the name
from a family member it starts like this.

68
00:04:21,291 --> 00:04:23,291
An aunt, a cousin, or whatever.

69
00:04:23,291 --> 00:04:24,583
And then you look at my age

70
00:04:24,583 --> 00:04:26,625
and you assume that my grandmother has passed away.

71
00:04:26,625 --> 00:04:29,375
You take a chance with a Mary Ann and that's it.

72
00:04:29,375 --> 00:04:32,792
Okay, but how did you know
that my son's name was Ned?

73
00:04:32,792 --> 00:04:35,166
It's more than pure speculation.

74
00:04:35,166 --> 00:04:36,792
No, if you told him without realizing it.

75
00:04:36,792 --> 00:04:40,583
No. No way. I was very careful.
I didn't tell him anything.

76
00:04:40,583 --> 00:04:41,792
Yes, except the fact

77
00:04:41,792 --> 00:04:44,750
that sometimes these guys
They put microphones in the audience.

78
00:04:44,750 --> 00:04:47,125
Yes, they record conversations
in advance

79
00:04:47,125 --> 00:04:49,458
and then they play them
as part of the show.

80
00:04:49,458 --> 00:04:52,709
Do you see now why I'm skeptical
with people who have "gifts"?

81
00:04:52,709 --> 00:04:56,458
Hey, not all psychics
They are like that, okay?

82
00:04:56,458 --> 00:04:59,166
Only those who want to make money

83
00:04:59,166 --> 00:05:01,667
and they don't know that a spirit is haunting them.

84
00:05:01,667 --> 00:05:03,291
Are you going to tell him something about it?

85
00:05:03,291 --> 00:05:06,208
No. I'm not going to uncover that box.

86
00:05:06,208 --> 00:05:08,917
Well, you may not, but I do.

87
00:05:09,417 --> 00:05:11,333
Contact
with your inner spirit.

88
00:05:11,333 --> 00:05:12,542
-Thank you.
-Thank you so much!

89
00:05:12,542 --> 00:05:14,375
-Can you sign an autograph for me?
-How are you?

90
00:05:14,375 --> 00:05:15,709
-Thank you.
-I want to take a photo.

91
00:05:15,709 --> 00:05:16,875
-Hello.
-Delia!

92
00:05:16,875 --> 00:05:18,917
Casey, what a great memory.

93
00:05:19,959 --> 00:05:22,667
Don't believe. my spirit guides
They told me he would come.

94
00:05:22,667 --> 00:05:24,000
-You are welcome.
-For sure yes.

95
00:05:24,000 --> 00:05:25,834
-Can I ask you something?
-Excuse me, Mr. Edgars.

96
00:05:25,834 --> 00:05:26,959
Clear.

97
00:05:26,959 --> 00:05:28,458
-Did you use a microphone...
-Here.

98
00:05:28,458 --> 00:05:30,875
...to find out my son's name?

99
00:05:31,417 --> 00:05:32,500
Of course not.

100
00:05:32,500 --> 00:05:33,625
-Thank you.
-Thank you.

101
00:05:33,625 --> 00:05:37,041
Don't you ever have a guilty conscience?
do what it does?

102
00:05:39,917 --> 00:05:41,875
-Excuse me.
-Thank you.

103
00:05:41,875 --> 00:05:44,667
Because people believe him, you know?
trust you

104
00:05:44,667 --> 00:05:48,792
and you deceive them
with his magic tricks.

105
00:05:48,792 --> 00:05:51,041
What I do is not a trick.

106
00:05:51,041 --> 00:05:53,333
I have been consulted
celebrities, politicians,

107
00:05:53,333 --> 00:05:55,959
and they have never asked me
to give them their money back.

108
00:05:55,959 --> 00:05:58,583
convince a lot of people
It doesn't mean it's true.

109
00:05:58,583 --> 00:06:00,875
Alright. If I'm a fraud,

110
00:06:00,875 --> 00:06:04,834
why have they asked me
Find Sydney Drake?

111
00:06:04,834 --> 00:06:08,166
-Has the police asked you?
-The family.

112
00:06:09,250 --> 00:06:11,000
I'm going to find that girl.

113
00:06:11,000 --> 00:06:14,417
And when I do,
Maybe I'll get you to believe me.

114
00:06:16,375 --> 00:06:17,500
3rd WEEK
SEARCH FOR DRAKE

115
00:06:17,500 --> 00:06:20,709
Look at this family.
The mother and daughters were left alone

116
00:06:20,709 --> 00:06:22,917
when the father died
a couple of years ago.

117
00:06:22,917 --> 00:06:25,250
-Is the one on the right Sydney?
-Yeah.

118
00:06:25,250 --> 00:06:28,583
The Drakes made a small
fortune with some land they had.

119
00:06:28,583 --> 00:06:30,875
Yes, Jim told me something.

120
00:06:30,875 --> 00:06:34,250
Apparently,
the police made crosses because

121
00:06:34,250 --> 00:06:35,542
the night he disappeared

122
00:06:35,542 --> 00:06:37,375
everything was in perfect order.

123
00:06:37,375 --> 00:06:40,291
The bed was made,
and the cell phone and the keys on the table.

124
00:06:40,291 --> 00:06:42,667
Nobody asked for any ransom.

125
00:06:42,667 --> 00:06:46,250
There were no notes or clues,
nothing the police could use.

126
00:06:47,333 --> 00:06:49,834
Can you imagine
what does that have to be?

127
00:06:49,834 --> 00:06:54,125
Your son disappears, and you have no idea
of what has happened.

128
00:06:54,125 --> 00:06:56,583
The worst is
It's been two weeks.

129
00:06:56,583 --> 00:06:58,959
Almost always,
If they don't find them in two days...

130
00:06:58,959 --> 00:07:00,709
Yes, I know.

131
00:07:01,542 --> 00:07:06,542
Hey, couldn't you talk
with Mrs. Drake to see what happens?

132
00:07:07,542 --> 00:07:09,125
And why would I do that?

133
00:07:09,125 --> 00:07:10,792
Because Casey is going there

134
00:07:10,792 --> 00:07:13,041
and I will surely tell you about a milonga.

135
00:07:13,041 --> 00:07:18,583
But if you go first,
you could, I don't know, see something.

136
00:07:18,583 --> 00:07:21,166
One moment.
I thought you didn't believe in what I do.

137
00:07:21,166 --> 00:07:24,959
And it's true.
But even less so in what Casey does.

138
00:07:26,750 --> 00:07:30,417
If it happened to me, Mel,
if it were my son,

139
00:07:31,333 --> 00:07:35,208
the last thing I would want
It's like someone lied to me.

140
00:07:39,583 --> 00:07:42,125
How can I help you, Melinda?

141
00:07:42,458 --> 00:07:44,291
I know it's none of my business,

142
00:07:44,291 --> 00:07:47,333
but I don't want them to hurt him
to his family.

143
00:07:48,291 --> 00:07:49,667
Too late.

144
00:07:51,375 --> 00:07:54,792
I know you have asked for help
to Casey Edgars.

145
00:07:54,792 --> 00:07:57,917
-Do you know Casey's work?
-I know people like him.

146
00:07:59,166 --> 00:08:02,750
Well he's not the first person
that warns me about him,

147
00:08:03,375 --> 00:08:06,542
but has confirmed
something I knew in my heart.

148
00:08:06,542 --> 00:08:10,208
Sydney is alive.
He will tell me where it is.

149
00:08:11,667 --> 00:08:12,917
Look,

150
00:08:14,750 --> 00:08:17,917
I am also familiar
with the supernatural.

151
00:08:18,250 --> 00:08:19,792
And people like Casey Edgars

152
00:08:19,792 --> 00:08:23,208
just trying to take advantage
of people's pain.

153
00:08:23,792 --> 00:08:26,625
It's not as simple as closing your eyes

154
00:08:26,625 --> 00:08:28,875
and find someone.

155
00:08:29,709 --> 00:08:32,208
Do you communicate with spirits?

156
00:08:35,417 --> 00:08:37,709
Can you tell me something about Sydney?

157
00:08:37,709 --> 00:08:40,583
No. No, I don't know anything,

158
00:08:41,792 --> 00:08:45,250
but I wouldn't make any promises
until I had proof.

159
00:08:47,667 --> 00:08:49,250
Excuse me.

160
00:09:19,291 --> 00:09:20,375
Say the...

161
00:09:25,333 --> 00:09:26,875
Who is there?

162
00:09:34,500 --> 00:09:35,625
Hey.

163
00:09:37,208 --> 00:09:40,542
What do you want?
Why don't you want to talk to me?

164
00:09:42,125 --> 00:09:43,500
Please.

165
00:09:48,125 --> 00:09:49,250
Say...

166
00:09:50,875 --> 00:09:53,083
What are you doing here?

167
00:09:53,625 --> 00:09:55,250
What has happened?

168
00:09:56,792 --> 00:09:58,875
I'm sorry, I heard a strange noise.

169
00:09:58,875 --> 00:10:01,917
That's why I came here.
I was talking to your mother.

170
00:10:01,917 --> 00:10:05,250
Yes, I have heard you.
I know exactly who you are.

171
00:10:05,250 --> 00:10:06,667
Another one of those false mediums

172
00:10:06,667 --> 00:10:07,792
sticking your nose in.

173
00:10:07,792 --> 00:10:09,333
No, please, it's not like that.

174
00:10:09,333 --> 00:10:11,709
Everyone wants to get a cut.

175
00:10:11,709 --> 00:10:12,959
Nikki.

176
00:10:20,000 --> 00:10:22,792
Hey, I think I've come
at bad time.

177
00:10:22,792 --> 00:10:26,125
But if you want to talk more,
I would love to help her.

178
00:10:26,125 --> 00:10:29,125
Well there is someone
who wants to talk to you.

179
00:10:29,125 --> 00:10:30,792
How do you say?

180
00:10:30,792 --> 00:10:36,000
Casey, this is the woman
what I told you. Melinda Gordon.

181
00:10:37,333 --> 00:10:38,750
We already know each other.

182
00:10:39,959 --> 00:10:41,083
And what did you do?

183
00:10:41,083 --> 00:10:43,417
Get out of there in a hurry.

184
00:10:43,417 --> 00:10:46,000
I didn't want to have
a confrontation with that man.

185
00:10:46,000 --> 00:10:47,291
And you didn't see the ghost?

186
00:10:47,291 --> 00:10:50,750
No. I saw the ghost that haunts Casey.

187
00:10:50,750 --> 00:10:52,750
Does that mean that the ghost
is linked to you

188
00:10:52,750 --> 00:10:55,208
now that he knows that you can see him
and not Casey?

189
00:10:55,208 --> 00:10:59,750
Don't know. It's hard to know
when it makes me feel so dizzy.

190
00:11:00,917 --> 00:11:03,583
you should have seen
the mother's gaze.

191
00:11:03,583 --> 00:11:07,583
On the outside she was serene,
But inside I was heartbroken.

192
00:11:07,583 --> 00:11:10,250
and who am I
to take away hope?

193
00:11:10,750 --> 00:11:14,667
Please tell me what I do is not
as bad as what Casey does.

194
00:11:15,625 --> 00:11:18,625
what you do
It's nothing like Casey's.

195
00:11:52,166 --> 00:11:55,166
Why are you doing this to me?
What do you want?

196
00:11:55,166 --> 00:11:58,333
-Force him to say the...
-Enough.

197
00:11:58,333 --> 00:11:59,875
Please know I can't hear you.

198
00:11:59,875 --> 00:12:03,333
Force him to tell the truth.

199
00:12:20,917 --> 00:12:22,083
Are you worried?

200
00:12:22,083 --> 00:12:24,625
If I am worried about finding
to Sydney Drake?

201
00:12:24,625 --> 00:12:26,417
Of course.

202
00:12:26,417 --> 00:12:28,500
Listen to the spirits
It is not an exact science.

203
00:12:28,500 --> 00:12:31,208
You have to be prepared for everything.

204
00:12:31,667 --> 00:12:35,208
You never know what they may send you.

205
00:12:38,792 --> 00:12:40,041
Here you are.

206
00:12:40,041 --> 00:12:41,500
-Here, keep the change.
-Thank you.

207
00:12:41,500 --> 00:12:43,583
A spirit is haunting you.

208
00:12:43,583 --> 00:12:45,417
Tell me something I don't know.

209
00:12:45,417 --> 00:12:48,375
No, I don't mean
to your "inner spirit".

210
00:12:48,375 --> 00:12:50,709
I'm talking
of a true spirit.

211
00:12:50,709 --> 00:12:54,291
He's wearing a red sweatshirt,
baggy jeans and field boots.

212
00:12:54,291 --> 00:12:57,583
Well, it must be a ghost.
Have you seen it?

213
00:12:58,333 --> 00:13:01,458
Yes. And he's angry with you,
has a message.

214
00:13:01,458 --> 00:13:03,583
He wants me to force you
to tell the truth.

215
00:13:03,583 --> 00:13:04,709
Oh yeah? About what?

216
00:13:04,709 --> 00:13:06,375
Surely about a lot of things,

217
00:13:06,375 --> 00:13:07,583
but we'll start with the fact

218
00:13:07,583 --> 00:13:11,250
that you have no idea
where is sydney drake.

219
00:13:12,583 --> 00:13:15,166
I understand now.
I have stepped into your territory.

220
00:13:15,166 --> 00:13:17,291
Are you the town's psychic or something?

221
00:13:17,291 --> 00:13:19,166
This has nothing to do with territories.

222
00:13:19,166 --> 00:13:21,834
But with two words,
paranormal envy.

223
00:13:21,834 --> 00:13:24,542
I have come to give you the message
of a spirit.

224
00:13:24,542 --> 00:13:27,208
You can do whatever you like.

225
00:13:27,750 --> 00:13:28,959
Okay.

226
00:13:29,667 --> 00:13:33,875
You may have a gift,
or you may think you have it.

227
00:13:34,750 --> 00:13:37,458
But you fight to hide it.

228
00:13:37,458 --> 00:13:39,125
you have this gift
since you were little,

229
00:13:39,125 --> 00:13:42,625
the worst time to be different.

230
00:13:42,625 --> 00:13:44,667
What are you about,
a psychic or a psychologist?

231
00:13:44,667 --> 00:13:50,291
Since you couldn't get rid of your gift,
you opened a small business

232
00:13:50,291 --> 00:13:53,041
that contacts you with people
who has lost someone,

233
00:13:53,041 --> 00:13:56,125
Let's say an antique store.

234
00:13:57,125 --> 00:13:58,625
You are moving me.

235
00:13:58,625 --> 00:14:01,375
I have told the truth. Mission accomplished.

236
00:14:04,458 --> 00:14:06,542
And another thing.

237
00:14:06,542 --> 00:14:08,625
Sydney Drake is alive.

238
00:14:08,625 --> 00:14:11,792
If you are angry because
I got ahead of myself, sorry.

239
00:14:11,792 --> 00:14:14,959
This is the champions league.
A girl has disappeared.

240
00:14:16,250 --> 00:14:19,417
Stand back and let it happen
to the professionals.

241
00:14:25,125 --> 00:14:27,000
Hey, wait!

242
00:14:32,125 --> 00:14:33,375
Nikki.

243
00:14:37,250 --> 00:14:39,041
I didn't mean to spy on you.

244
00:14:39,041 --> 00:14:40,667
But we have had the press on us

245
00:14:40,667 --> 00:14:42,625
since Sydney disappeared.

246
00:14:42,875 --> 00:14:47,375
I didn't want anyone to see me
verifying a supposed psychic.

247
00:14:48,125 --> 00:14:52,458
How long have you been listening
and how much have you heard?

248
00:14:52,458 --> 00:14:53,709
Enough.

249
00:14:55,458 --> 00:14:57,834
What you said to my mother and Casey,

250
00:14:57,834 --> 00:15:00,041
that you can see spirits,

251
00:15:01,208 --> 00:15:02,583
is it true?

252
00:15:04,375 --> 00:15:06,041
Yes, it's true.

253
00:15:07,166 --> 00:15:09,250
Have you seen my sister?

254
00:15:12,250 --> 00:15:13,834
No.

255
00:15:15,875 --> 00:15:18,333
But that doesn't mean anything.

256
00:15:19,583 --> 00:15:21,417
It is that

257
00:15:23,709 --> 00:15:28,000
I think my sister is dead
and that my mother doesn't want to face it.

258
00:15:29,667 --> 00:15:31,834
She would prefer it had been me.

259
00:15:31,834 --> 00:15:33,917
-That's not true.
-Yes it is.

260
00:15:35,625 --> 00:15:39,792
It demanded a lot from both of us, but
Sydney was the one who always won.

261
00:15:39,792 --> 00:15:43,792
She was the smartest. The race
Medicine was a walk for her.

262
00:15:43,792 --> 00:15:44,917
Were you united?

263
00:15:44,917 --> 00:15:47,500
Not as much as her and my mother.

264
00:15:48,208 --> 00:15:50,709
When my father died,
things got worse.

265
00:15:52,000 --> 00:15:56,208
There was only Sydney.
She was mom's little princess.

266
00:15:59,250 --> 00:16:01,709
Sydney said I was the frog.

267
00:16:07,041 --> 00:16:10,750
I'm sure he knew
how much you loved her.

268
00:16:10,750 --> 00:16:12,625
I need you to help me.

269
00:16:12,625 --> 00:16:15,875
Okay, explain to me why again.
It is not a seance.

270
00:16:15,875 --> 00:16:19,208
Because the person we are looking for
She is supposedly alive.

271
00:16:19,208 --> 00:16:21,333
Casey calls it a "visitation."

272
00:16:21,333 --> 00:16:24,333
It's so presumptuous
That makes me want to vomit.

273
00:16:25,041 --> 00:16:30,417
What I would give to see it. The authentic
against what is truly authentic.

274
00:16:35,750 --> 00:16:37,667
ANTIQUES Like Never

275
00:16:38,500 --> 00:16:39,750
Honey.

276
00:16:40,500 --> 00:16:42,208
Mel? Dear?

277
00:16:44,000 --> 00:16:46,375
Wait, I'll call you now.

278
00:17:06,083 --> 00:17:07,875
I am nothing more than a portal.

279
00:17:09,625 --> 00:17:13,083
I feel the love and faith
of all of us who are here,

280
00:17:13,500 --> 00:17:15,500
and my guides feel it too.

281
00:17:16,291 --> 00:17:19,333
They are here with us. Good.

282
00:17:22,709 --> 00:17:26,250
All people have a spirit

283
00:17:26,959 --> 00:17:30,000
who watches over them, who protects them.

284
00:17:31,083 --> 00:17:34,041
Now show us what we are looking for.

285
00:17:34,917 --> 00:17:39,291
Shed light on the whereabouts of
Sydney, beloved daughter, sister, friend.

286
00:17:40,959 --> 00:17:43,875
Please tell us where it is.

287
00:17:46,250 --> 00:17:47,959
I see her.

288
00:17:47,959 --> 00:17:50,417
Where? Where is?

289
00:17:50,417 --> 00:17:53,166
She's alive. It's close.

290
00:17:55,250 --> 00:18:00,458
There is a man next to him.
A man in a red sweatshirt.

291
00:18:01,458 --> 00:18:03,542
Yes. Yes, I see it clearly now.

292
00:18:03,542 --> 00:18:07,208
He wears a red sweatshirt
and field boots.

293
00:18:07,792 --> 00:18:09,667
It will be cheeky.

294
00:18:23,500 --> 00:18:28,250
I'm here. Behind you!

295
00:18:31,000 --> 00:18:34,291
I'm not alive, liar.
I'm dead.

296
00:18:36,208 --> 00:18:37,500
Sydney?

297
00:18:42,041 --> 00:18:46,083
You have to tell them the truth.
You have to tell them I'm dead.

298
00:19:00,500 --> 00:19:04,333
-Are you okay?
-Yeah. I'm fine. Very sorry.

299
00:19:05,417 --> 00:19:08,667
Melinda, did you just say
my daughter's name?

300
00:19:11,500 --> 00:19:14,291
Look, I know what you're going to think, but

301
00:19:16,208 --> 00:19:17,333
yes.

302
00:19:18,917 --> 00:19:21,583
The spirit of Sydney was here
with us.

303
00:19:22,959 --> 00:19:27,667
And she wanted me to tell him that she's not alive.
Very sorry.

304
00:19:30,583 --> 00:19:34,875
You shouldn't listen to her.
His daughter is still alive.

305
00:19:34,875 --> 00:19:38,125
This woman is trying to sabotage my work.

306
00:19:38,125 --> 00:19:40,333
A few hours ago he came to tell me
that it was a fraud,

307
00:19:40,333 --> 00:19:41,792
and now he says he is a medium?

308
00:19:41,792 --> 00:19:45,875
What are you saying?
They have invited me to come.

309
00:19:45,875 --> 00:19:48,250
Why do you use your doubt
to block me?

310
00:19:48,250 --> 00:19:50,208
Why do you come to this family

311
00:19:50,208 --> 00:19:53,125
to take away his only hope?

312
00:19:53,125 --> 00:19:56,291
-Why are you trying to scam them?
-I'm not trying to scam anyone.

313
00:19:56,291 --> 00:19:59,333
You're the only one they pay.

314
00:20:01,041 --> 00:20:02,959
We have not paid him anything.

315
00:20:03,333 --> 00:20:07,458
We have offered him money several times,
but he has always rejected it.

316
00:20:11,959 --> 00:20:13,875
I know what I have seen.

317
00:20:25,709 --> 00:20:26,917
Below.

318
00:20:28,417 --> 00:20:29,792
Below.

319
00:20:32,041 --> 00:20:34,000
Not so much.

320
00:20:34,000 --> 00:20:35,583
Casey wanted blood, huh?

321
00:20:35,583 --> 00:20:39,959
The only thing you value more
that a good check is advertising.

322
00:20:39,959 --> 00:20:42,667
I can't believe he accused me
of trying to scam them.

323
00:20:42,667 --> 00:20:44,500
How did I not see it coming?

324
00:20:44,500 --> 00:20:46,875
Hey, all is not lost.

325
00:20:46,875 --> 00:20:49,041
At least you know the truth
about Sydney.

326
00:20:49,041 --> 00:20:50,750
Poor girl. She's dead, right?

327
00:20:50,750 --> 00:20:53,625
Yes. Now I know that the spirit
was not linked

328
00:20:53,625 --> 00:20:56,875
to Casey, but to the Drake family.

329
00:20:56,875 --> 00:21:00,583
Yeah, but why did he appear?
during the book signing?

330
00:21:00,583 --> 00:21:03,417
Because Nikki was there.
to see what Casey was up to.

331
00:21:03,417 --> 00:21:05,875
Why was she dressed
with men's clothes?

332
00:21:05,875 --> 00:21:07,500
-Do you have any ideas?
-No.

333
00:21:07,500 --> 00:21:10,959
No, but it means she was dressed like that
when he died.

334
00:21:10,959 --> 00:21:14,250
And what about the dizziness
What have you felt, do you still have them?

335
00:21:14,250 --> 00:21:16,750
Yeah, which makes me think
that they drugged her,

336
00:21:16,750 --> 00:21:18,333
that's why I get so bad

337
00:21:18,333 --> 00:21:19,417
when it appears,

338
00:21:19,417 --> 00:21:21,458
and that's why he remembers things
like in pieces.

339
00:21:21,458 --> 00:21:23,875
could you speak
with any of your cop friends?

340
00:21:23,875 --> 00:21:25,500
From a case that is closed, yes.

341
00:21:25,500 --> 00:21:28,834
But from an investigation
ongoing, impossible.

342
00:21:28,834 --> 00:21:30,375
I'm sorry.

343
00:21:32,000 --> 00:21:33,709
There is someone
who you can talk to.

344
00:21:33,709 --> 00:21:35,542
-With who?
-Casey.

345
00:21:36,375 --> 00:21:37,500
Now you are drugged.

346
00:21:37,500 --> 00:21:39,083
Listen to me for a moment, okay?

347
00:21:39,083 --> 00:21:41,041
Clearly this guy is not psychic.

348
00:21:41,041 --> 00:21:43,750
But because of how he acts,
I could be a criminologist.

349
00:21:43,750 --> 00:21:45,250
And maybe one of the good ones.

350
00:21:45,250 --> 00:21:48,542
He is close to the family.
Maybe they'll let you talk to the police.

351
00:21:48,542 --> 00:21:50,458
I may have clues
that he doesn't even know what he has.

352
00:21:50,458 --> 00:21:52,083
-I don't like the idea.
-Yes I know.

353
00:21:52,083 --> 00:21:53,208
If you get Casey on your side,

354
00:21:53,208 --> 00:21:55,375
maybe you have more possibilities
to help you.

355
00:21:55,375 --> 00:21:57,166
And that's what matters, right?

356
00:21:57,166 --> 00:21:58,875
I don't like the idea.

357
00:22:00,875 --> 00:22:02,000
You don't lose anything.

358
00:22:02,500 --> 00:22:05,417
-I don't like the idea.
-Me neither, believe me.

359
00:22:05,417 --> 00:22:07,542
Your coffee.

360
00:22:07,542 --> 00:22:10,333
Why would I want to work with you?

361
00:22:10,333 --> 00:22:13,917
Because, in reality, it is not about
from us, but from Sydney.

362
00:22:13,917 --> 00:22:15,542
We both want to help this family.

363
00:22:15,542 --> 00:22:17,834
You are good at capturing
to people and their behavior.

364
00:22:17,834 --> 00:22:19,458
Maybe you'll see things
that escape me.

365
00:22:19,458 --> 00:22:23,041
-I work alone. I don't need help.
-Yes, you need it.

366
00:22:23,041 --> 00:22:25,625
You have nothing on Sydney,
and you know it.

367
00:22:25,625 --> 00:22:27,291
I have seen her. I know she was drugged.

368
00:22:27,291 --> 00:22:30,709
I know he died wearing handcuffs.

369
00:22:31,542 --> 00:22:34,500
You think she's dead.
I think she's still alive.

370
00:22:34,500 --> 00:22:35,750
There's not much of a connection, to say the least.

371
00:22:35,750 --> 00:22:38,583
All the more reason
to find out the truth.

372
00:22:39,583 --> 00:22:41,625
Please don't tell me that you are

373
00:22:41,625 --> 00:22:43,709
trying to find out
the definition of truth.

374
00:22:43,709 --> 00:22:46,625
I am consulting
with spirit guides.

375
00:22:46,625 --> 00:22:48,458
Well, then tell your spirits this:

376
00:22:48,458 --> 00:22:51,125
If we find Sydney,
I'll let you take the credit.

377
00:22:51,125 --> 00:22:54,208
And if not, I will never bother you again.

378
00:22:55,125 --> 00:22:57,375
The spirits have agreed.

379
00:23:01,000 --> 00:23:04,333
So yours is
help them cross, right?

380
00:23:04,333 --> 00:23:06,333
Yes, that's my thing.

381
00:23:06,333 --> 00:23:08,083
What's in the light?

382
00:23:08,083 --> 00:23:10,959
I've never crossed, so I don't know.

383
00:23:10,959 --> 00:23:13,333
Your knowledge of the paranormal
It is very limited.

384
00:23:13,333 --> 00:23:16,709
You should say that the spirits
They reside in the 9 planes of existence.

385
00:23:16,709 --> 00:23:18,750
It sounds more erudite. It's a suggestion.

386
00:23:18,750 --> 00:23:21,166
Can we focus
In our spirit, please?

387
00:23:21,166 --> 00:23:23,583
Alright. What do we have?

388
00:23:23,583 --> 00:23:27,291
Handcuffs, drugs, field clothes,
what else?

389
00:23:27,291 --> 00:23:28,542
Frogs.

390
00:23:29,166 --> 00:23:31,583
-How do you say?
-I heard them the other night,

391
00:23:31,583 --> 00:23:34,458
They appeared out of nowhere.
Hundreds, maybe thousands.

392
00:23:34,458 --> 00:23:35,583
What does that mean?

393
00:23:35,583 --> 00:23:37,208
I hoped it meant something to you.

394
00:23:37,208 --> 00:23:41,291
It's a sign that Sydney sent me,
but I don't know what it means.

395
00:23:41,291 --> 00:23:43,166
Alright. Let's forget for a moment

396
00:23:43,166 --> 00:23:45,250
what frogs mean
for Sydney.

397
00:23:45,250 --> 00:23:48,375
-What do they mean to you?
-What does that have to do with it?

398
00:23:48,750 --> 00:23:52,000
Paranormal experiences require
an exercise in introspection.

399
00:23:52,000 --> 00:23:54,333
Maybe the answer
be no mystery,

400
00:23:54,333 --> 00:23:57,375
but something specific that we know.

401
00:23:57,375 --> 00:23:59,041
Like what?

402
00:23:59,041 --> 00:24:01,041
Maybe the spirit will try
communicate with us

403
00:24:01,041 --> 00:24:04,000
through your memories,
give us a clue.

404
00:24:04,000 --> 00:24:06,333
-Close your eyes.
-No.

405
00:24:08,458 --> 00:24:12,083
Free association. when you speak
of frogs, do you think about...?

406
00:24:12,083 --> 00:24:13,625
Something ugly.

407
00:24:13,625 --> 00:24:16,500
-It's a start. What else?
-Warts.

408
00:24:17,875 --> 00:24:20,709
Gustavo, the scouts...

409
00:24:20,709 --> 00:24:23,959
Last year I went with Jim
camping for the first time.

410
00:24:23,959 --> 00:24:26,875
We had to change places
because of the noise the frogs made.

411
00:24:26,875 --> 00:24:29,834
-Where was that?
-In the Red Mountain forest.

412
00:24:32,125 --> 00:24:34,250
Hey, I don't mind sharing
the merit with you

413
00:24:34,250 --> 00:24:37,667
whenever you show up
as my protégé.

414
00:24:37,667 --> 00:24:40,166
-You don't like me, do you?
-Not much.

415
00:24:40,166 --> 00:24:43,333
-Why not? I'm charming.
-I don't like what you do.

416
00:24:43,834 --> 00:24:46,333
You don't approve of what I do.
It's less personal.

417
00:24:46,333 --> 00:24:48,041
No, it's personal.

418
00:24:48,041 --> 00:24:51,083
Does it piss you off that I make a living
with this and you don't?

419
00:24:51,083 --> 00:24:54,166
-I'm not looking for that.
-Well, I do. Is that why I'm a bad person?

420
00:24:54,166 --> 00:24:55,750
It doesn't seem right to me, okay?

421
00:24:55,750 --> 00:24:58,291
Invent messages from the other side.

422
00:24:58,291 --> 00:25:00,875
Like: "My spirit guides
They tell me that your parents

423
00:25:00,875 --> 00:25:03,625
"they are very proud of you
and that they will always love you."

424
00:25:03,625 --> 00:25:05,458
What if they are not proud?

425
00:25:05,458 --> 00:25:09,458
What if they really want to tell you
Is it something significant although painful?

426
00:25:09,458 --> 00:25:11,625
You just tell people
what you want to hear,

427
00:25:11,625 --> 00:25:12,875
That's what I don't approve of.

428
00:25:12,875 --> 00:25:16,458
Hey, I help people.
It's the best of my job.

429
00:25:16,458 --> 00:25:17,834
in my beyond

430
00:25:17,834 --> 00:25:21,583
there are no spirits that go around
giving bad news to the living.

431
00:25:21,583 --> 00:25:26,041
The gift that I have allows me to tell you
to people what they need to hear,

432
00:25:26,041 --> 00:25:27,875
what's wrong with that?

433
00:25:27,875 --> 00:25:31,041
No one has ever been helped
with lies

434
00:25:35,917 --> 00:25:39,291
Well, here it is.
This is where we camped.

435
00:25:41,709 --> 00:25:44,125
-Wait, do you hear that?
-Yeah.

436
00:25:45,875 --> 00:25:48,917
There has to be something here.

437
00:25:52,875 --> 00:25:55,375
-What's that?
-A body.

438
00:25:57,000 --> 00:25:58,417
It's her.

439
00:26:01,250 --> 00:26:04,458
-I can't go down there.
-How do you say?

440
00:26:04,458 --> 00:26:07,458
I can't with the dead,
and less with their bodies.

441
00:26:07,458 --> 00:26:09,709
Casey, you said you were talking
with the dead.

442
00:26:09,709 --> 00:26:14,333
I speak with spirits.
A corpse is very different.

443
00:26:14,333 --> 00:26:18,500
It's okay, move away
and let the professionals do it.

444
00:26:33,917 --> 00:26:37,083
-Is she real?
-Yeah. Look at the doll.

445
00:26:40,041 --> 00:26:41,417
She was detained.

446
00:26:41,417 --> 00:26:45,417
Yes. And if she was wandering around drugged,
would have escaped

447
00:26:45,834 --> 00:26:48,583
from somewhere not too far away.

448
00:26:52,750 --> 00:26:54,667
So, did you really see it?

449
00:27:02,542 --> 00:27:04,083
Protect her.

450
00:27:14,250 --> 00:27:16,667
I don't like the police.
Always complicates things.

451
00:27:16,667 --> 00:27:19,166
You were the one who wanted to take
all the laurels.

452
00:27:19,166 --> 00:27:22,083
I don't deal with cases like that.

453
00:27:22,083 --> 00:27:23,291
Do you think Sydney has crossed?

454
00:27:23,291 --> 00:27:25,667
No. I think we only have
a small piece of the puzzle

455
00:27:25,667 --> 00:27:28,250
and now we have to find out
who killed her

456
00:27:28,250 --> 00:27:29,750
He said, "Protect her."

457
00:27:29,750 --> 00:27:31,500
-Whom?
-Don't know.

458
00:27:31,500 --> 00:27:32,917
Maybe she was talking about herself.

459
00:27:32,917 --> 00:27:35,583
I don't know, there's something here
that escapes us.

460
00:27:35,583 --> 00:27:38,834
The thing about the wives
I don't quite understand it.

461
00:27:38,834 --> 00:27:40,917
There are easier ways
to kidnap someone.

462
00:27:40,917 --> 00:27:42,083
For example?

463
00:27:42,083 --> 00:27:45,125
Drugs, ropes,
even a simple threat.

464
00:27:45,125 --> 00:27:47,750
Only amateurs use handcuffs.

465
00:27:47,750 --> 00:27:50,959
You haven't done your homework.
You're just improvising.

466
00:27:51,709 --> 00:27:55,333
-Do you know all that about wives?
-No, it's a hunch.

467
00:27:58,041 --> 00:28:00,500
I really thought I was alive.

468
00:28:01,333 --> 00:28:06,333
-I really thought I felt something.
-I do think you felt something.

469
00:28:06,333 --> 00:28:09,458
A presence. His spirit.

470
00:28:12,750 --> 00:28:14,375
Yes, maybe so.

471
00:28:14,375 --> 00:28:17,333
A piece of advice.
Be careful what you wish for.

472
00:28:17,333 --> 00:28:19,417
This gift entails
a lot of responsibility,

473
00:28:19,417 --> 00:28:22,667
and it's not always to give you hope
to the people.

474
00:28:22,667 --> 00:28:25,250
Sometimes you have to deliver bad news.

475
00:28:25,875 --> 00:28:28,500
Do you think I should tell him
to the Drakes?

476
00:28:29,208 --> 00:28:31,625
It will be easier.

477
00:28:41,834 --> 00:28:43,291
Jim?

478
00:28:56,542 --> 00:28:58,875
It's time to go to the bathroom.

479
00:29:51,458 --> 00:29:52,959
Jim? No.

480
00:29:52,959 --> 00:29:56,458
No, no, no. It was a dream.
Don't worry, nothing happens.

481
00:29:56,458 --> 00:30:00,208
It was a vision
about what happened to Sydney.

482
00:30:00,208 --> 00:30:02,375
I was in some kind of cabin

483
00:30:02,375 --> 00:30:04,041
and had her handcuffed to the bed.

484
00:30:04,041 --> 00:30:05,834
Then he hit a boy
with a mirror!

485
00:30:05,834 --> 00:30:07,041
What boy?

486
00:30:07,041 --> 00:30:11,083
The one who had her held,
but I had your face.

487
00:30:12,000 --> 00:30:15,291
-Did it have to be a mirror?
-No, now I understand.

488
00:30:15,291 --> 00:30:18,792
Casey was right.
Use my life to tell your story.

489
00:30:18,792 --> 00:30:20,542
And how do I fit into this?

490
00:30:22,041 --> 00:30:25,750
is telling me
that a loved one kidnapped her.

491
00:31:15,959 --> 00:31:18,583
Say? Hello, Melinda.

492
00:31:20,750 --> 00:31:22,834
Alright. Okay. Thank you.

493
00:31:31,250 --> 00:31:33,625
Do you think he killed her
someone in your family?

494
00:31:33,625 --> 00:31:35,041
Or kidnapped her.

495
00:31:35,041 --> 00:31:38,500
In the vision, she put on the boy's clothes
to get out of the forest.

496
00:31:38,500 --> 00:31:39,917
Did you see the cabin in the vision?

497
00:31:39,917 --> 00:31:42,125
No, but I have seen one similar
at Red Mountain.

498
00:31:42,125 --> 00:31:43,583
Police combed the area

499
00:31:43,583 --> 00:31:44,917
and found nothing.

500
00:31:44,917 --> 00:31:47,834
Yes, but you and me
We haven't been here yet.

501
00:31:53,500 --> 00:31:57,000
-Is this the cabin of your vision?
-It seems so.

502
00:32:12,375 --> 00:32:13,875
What are you doing?

503
00:32:13,875 --> 00:32:16,125
Do you remember when you said
that everyday objects

504
00:32:16,125 --> 00:32:18,333
are impregnated
of psychic energy?

505
00:32:18,333 --> 00:32:19,500
Yes.

506
00:32:21,125 --> 00:32:23,625
Maybe you're right.

507
00:32:43,917 --> 00:32:46,583
-Brandon?
-He can't stand it anymore.

508
00:32:56,959 --> 00:32:58,375
Brandon!

509
00:33:09,000 --> 00:33:10,625
We have to go!

510
00:33:13,458 --> 00:33:15,959
What we are going to tell you is very hard,

511
00:33:15,959 --> 00:33:17,583
but we wanted you to know.

512
00:33:17,583 --> 00:33:19,917
Brandon kidnapped Sydney.

513
00:33:19,917 --> 00:33:22,166
That's not all. Someone helped him.

514
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
Who?

515
00:33:27,333 --> 00:33:28,417
You.

516
00:33:33,041 --> 00:33:36,875
I? Do you think I killed my sister?

517
00:33:37,542 --> 00:33:41,333
You were the forgotten daughter.
You lived in the shadow of Sydney.

518
00:33:41,333 --> 00:33:43,208
Even after his death,
you did not succeed

519
00:33:43,208 --> 00:33:44,834
that your mother would listen to you.

520
00:33:44,834 --> 00:33:47,375
You and your boyfriend planned it all.

521
00:33:47,375 --> 00:33:50,041
You don't know what you're saying.
You have no idea.

522
00:33:50,041 --> 00:33:52,250
Brandon is Sydney's ex-boyfriend,
not mine.

523
00:33:52,250 --> 00:33:54,458
Tell us what happened.

524
00:33:55,500 --> 00:33:58,750
Sydney wasn't so perfect
like everyone thought.

525
00:33:59,458 --> 00:34:02,458
I don't have to give you any more explanations.

526
00:34:05,625 --> 00:34:07,333
The police will know
which were Brandon's clothes.

527
00:34:07,333 --> 00:34:09,917
-It's just a matter of time.
-One moment.

528
00:34:09,917 --> 00:34:13,083
Think about the message
from Sydney: "Protect her."

529
00:34:13,083 --> 00:34:16,291
-Yeah?
-What did you want to say?

530
00:34:16,291 --> 00:34:18,709
What if he meant protecting Nikki?

531
00:34:23,166 --> 00:34:26,291
Let me talk to you, please.

532
00:34:28,458 --> 00:34:30,166
Hey, I'm not here to judge you, okay?

533
00:34:30,166 --> 00:34:32,333
but someday
You will have to tell the truth.

534
00:34:32,333 --> 00:34:34,250
Yes, but not to you.

535
00:34:34,583 --> 00:34:37,041
I know your sister loves you.

536
00:34:37,041 --> 00:34:38,792
And I know he wants me to protect you.

537
00:34:38,792 --> 00:34:41,792
-How do you know?
-Because he told me so.

538
00:34:42,750 --> 00:34:44,834
Did you kill your sister?

539
00:34:51,959 --> 00:34:56,166
Do you know the worst thing about always being
the star of the family?

540
00:34:56,875 --> 00:34:59,583
-The expectations.
-What happened?

541
00:35:00,917 --> 00:35:02,041
He started taking pills.

542
00:35:03,333 --> 00:35:07,917
At first to stay awake
and be able to study the final exams.

543
00:35:09,333 --> 00:35:12,417
Then because I couldn't live without them.

544
00:35:15,041 --> 00:35:18,542
When did medicine start?
It was the beginning of the end:

545
00:35:18,542 --> 00:35:21,166
It was demanded more than ever,

546
00:35:21,166 --> 00:35:23,917
had free access
to medications.

547
00:35:26,208 --> 00:35:27,333
Sometimes I wondered

548
00:35:27,333 --> 00:35:30,125
what would my mother say
If you knew that your wonderful daughter

549
00:35:30,125 --> 00:35:32,417
had become
in a drug addict.

550
00:35:33,083 --> 00:35:35,333
I thought about telling you,

551
00:35:35,333 --> 00:35:37,750
but I realized
that he would hate me even more

552
00:35:37,750 --> 00:35:40,291
to lift the hare.

553
00:35:40,291 --> 00:35:42,000
So I confronted Sydney.

554
00:35:42,000 --> 00:35:46,291
-I'll leave it tomorrow, I promise.
-It's not true! You've said it before!

555
00:35:46,291 --> 00:35:50,625
Tomorrow I have the chemistry final!
Don't do that to me! Don't do it!

556
00:35:51,583 --> 00:35:54,583
What have you done? Nikki, no!

557
00:35:54,583 --> 00:35:57,250
What have you done? I hate you!

558
00:35:57,250 --> 00:36:01,166
My God! Please, Nikki!

559
00:36:02,625 --> 00:36:04,709
That was our last conversation.

560
00:36:04,709 --> 00:36:08,583
-And Brandon?
-He dated Sydney in high school.

561
00:36:09,709 --> 00:36:11,792
Taught him the secrets

562
00:36:11,792 --> 00:36:14,458
of not sleeping
for three nights in a row.

563
00:36:14,458 --> 00:36:18,208
He also got hooked,
but he asked for help.

564
00:36:18,208 --> 00:36:19,834
Sydney didn't want to.

565
00:36:20,709 --> 00:36:22,583
That's why they broke up.

566
00:36:22,583 --> 00:36:24,542
And that's why you asked him for help?

567
00:36:24,542 --> 00:36:27,000
I called him because I knew
who had overcome his addiction.

568
00:36:28,333 --> 00:36:30,709
Some friends took him
to an abandoned cabin

569
00:36:30,709 --> 00:36:33,041
so that the monkey would go away.

570
00:36:33,041 --> 00:36:36,875
It's the hardest way,
but I couldn't do anything else.

571
00:36:36,875 --> 00:36:40,458
So it wasn't a kidnapping,
but an intervention.

572
00:36:41,250 --> 00:36:43,417
We thought it was better
do it privately.

573
00:36:43,417 --> 00:36:44,583
Get me out of here!

574
00:36:44,583 --> 00:36:47,792
We took her to the cabin
after he fainted.

575
00:36:47,792 --> 00:36:52,917
And we take turns taking care of her,
feed her and have a bad time.

576
00:36:53,792 --> 00:36:57,875
Who did this to me?
Who has it been?

577
00:36:57,875 --> 00:37:00,667
I went out for a while to get some air.

578
00:37:00,667 --> 00:37:02,709
It was time to go to the bathroom.

579
00:37:02,709 --> 00:37:04,333
-But then...
-No, Brandon.

580
00:37:04,333 --> 00:37:07,625
Brandon took her to the bathroom.
and she hit him.

581
00:37:10,792 --> 00:37:13,041
He put on his clothes and left.

582
00:37:13,375 --> 00:37:15,375
We searched for her for hours.

583
00:37:16,250 --> 00:37:17,375
Days.

584
00:37:18,208 --> 00:37:20,250
But we didn't find her.

585
00:37:20,250 --> 00:37:22,000
Why didn't you call the police?

586
00:37:22,000 --> 00:37:25,417
We wanted to believe that it would appear
at any time.

587
00:37:25,834 --> 00:37:27,917
At university or at home.

588
00:37:28,792 --> 00:37:31,417
Then things got complicated.

589
00:37:31,417 --> 00:37:35,375
We didn't want my mother
found out about Sydney's problem.

590
00:37:37,375 --> 00:37:40,542
And I didn't want him to know
what he had done.

591
00:37:41,333 --> 00:37:43,959
I knew my mother would hate me

592
00:37:45,291 --> 00:37:48,291
If something happened to Sydney
because of me

593
00:37:49,792 --> 00:37:51,917
Then he called the police,

594
00:37:53,083 --> 00:37:55,083
I was very scared.

595
00:37:57,500 --> 00:37:59,583
I didn't know what to do.

596
00:38:02,333 --> 00:38:04,208
So I didn't do anything.

597
00:38:05,500 --> 00:38:07,375
I don't believe you.

598
00:38:07,375 --> 00:38:09,625
If Sydney had had
That problem, I would know.

599
00:38:09,625 --> 00:38:11,291
He would have told me. I would have noticed it.

600
00:38:11,291 --> 00:38:15,709
No, mom. You only saw flaws in me,
Not in Sydney.

601
00:38:15,709 --> 00:38:17,750
-That's not true.
-It is.

602
00:38:19,041 --> 00:38:20,583
It's true.

603
00:38:23,208 --> 00:38:27,625
Susan, Sydney is here with us.

604
00:38:28,667 --> 00:38:31,792
And he wants you to listen to Nikki.

605
00:38:31,792 --> 00:38:34,667
No, this is a hoax.

606
00:38:34,667 --> 00:38:36,291
You two couldn't stand each other,

607
00:38:36,291 --> 00:38:38,875
and now you work together?

608
00:38:38,875 --> 00:38:40,875
I trusted you.

609
00:38:40,875 --> 00:38:44,709
But you are a fraud and a liar,
like everyone.

610
00:38:44,709 --> 00:38:48,375
If I wanted to lie to you,
I would tell you what you want to hear.

611
00:38:48,375 --> 00:38:50,792
Get out of my house right now.

612
00:38:52,792 --> 00:38:54,959
Tell him it's time to remove
the L for learning.

613
00:38:54,959 --> 00:38:58,542
He says it's time to remove
the L for learning.

614
00:39:02,500 --> 00:39:05,125
It's something my father used to say

615
00:39:07,000 --> 00:39:10,959
when someone complained
that something was too difficult.

616
00:39:13,333 --> 00:39:16,417
I know how hard this must be
for you,

617
00:39:16,417 --> 00:39:18,834
but sydney has
a message for you.

618
00:39:18,834 --> 00:39:21,500
She's trapped here
until I hear it.

619
00:39:33,792 --> 00:39:36,208
I know Nikki was trying to help me.

620
00:39:36,208 --> 00:39:38,083
I got lost in the forest.

621
00:39:38,083 --> 00:39:41,750
I fell. Please,
Tell him he has to believe me.

622
00:39:43,709 --> 00:39:46,083
She knows you were just trying to help her.

623
00:39:46,083 --> 00:39:49,083
And that what happened was not your fault.

624
00:39:49,083 --> 00:39:50,917
I don't deserve it.

625
00:39:52,208 --> 00:39:54,500
I don't deserve to be forgiven.

626
00:39:55,750 --> 00:39:59,250
He lost so much because of me.
That's why I had to stay.

627
00:39:59,250 --> 00:40:01,709
Make sure my mother
I didn't take it with her.

628
00:40:01,709 --> 00:40:04,375
That he didn't consider her a failure.

629
00:40:05,000 --> 00:40:07,542
He doesn't want me to blame Nikki.

630
00:40:09,792 --> 00:40:12,959
Nikki did it because she loved me,

631
00:40:12,959 --> 00:40:15,125
although my mother preferred me.

632
00:40:15,125 --> 00:40:19,917
Despite living in my shadow,
He cared about me.

633
00:40:19,917 --> 00:40:23,041
Tell her Nikki needs her now
more than ever.

634
00:40:24,667 --> 00:40:28,125
I want my mother to see it,
let him know her.

635
00:40:30,208 --> 00:40:32,709
Not to the daughter that my mother
I wanted it to be,

636
00:40:33,709 --> 00:40:35,500
but to the real Nikki.

637
00:40:36,750 --> 00:40:38,959
Now it's her turn.

638
00:40:38,959 --> 00:40:40,583
I'll tell you.

639
00:40:45,125 --> 00:40:47,375
You were always the princess.

640
00:40:50,375 --> 00:40:52,166
I was the frog.

641
00:41:07,542 --> 00:41:09,417
I think I can go now.

642
00:41:10,333 --> 00:41:13,250
She is ready to cross.

643
00:41:20,625 --> 00:41:22,500
Goodbye, my heaven.

644
00:41:24,959 --> 00:41:28,625
Tell them I'm happy now
and I want them to be too.

645
00:41:34,875 --> 00:41:36,458
She is happy now.

646
00:41:37,000 --> 00:41:38,458
He is at peace.

647
00:41:40,291 --> 00:41:43,542
He wants to tell you some things.

648
00:41:44,875 --> 00:41:46,917
Speak from the heart.

649
00:41:52,417 --> 00:41:54,208
Sydney loved her.

650
00:41:56,083 --> 00:41:58,291
I wanted to make her happy.

651
00:42:03,166 --> 00:42:06,792
I don't know how to describe this experience.

652
00:42:06,792 --> 00:42:09,667
So simple, and at the same time so complicated.

653
00:42:09,667 --> 00:42:13,625
There is no deception here. just people
who tries to reach other people.

654
00:42:13,625 --> 00:42:16,625
Sometimes it works and sometimes it doesn't.

655
00:42:16,625 --> 00:42:19,750
-Will Nikki be okay?
-Yes, I think so.

656
00:42:19,750 --> 00:42:22,834
The police say
that he will not press charges.

657
00:42:23,208 --> 00:42:27,625
Know? If I could do what you,
I would proclaim it to the four winds.

658
00:42:28,041 --> 00:42:32,583
In fact, without doing so,
I keep proclaiming it.

659
00:42:34,583 --> 00:42:36,667
Well, you have a gift.

660
00:42:37,166 --> 00:42:40,375
An instinct to attract people
that makes them see things

661
00:42:40,375 --> 00:42:42,291
of which they are not aware.

662
00:42:42,917 --> 00:42:45,333
I couldn't have done it without you.

663
00:42:46,250 --> 00:42:47,375
Thank you.

664
00:42:47,375 --> 00:42:50,417
-Excuse me, are you Casey Edgars?
-Yeah.

665
00:42:50,417 --> 00:42:52,291
Can? Please.

666
00:42:54,375 --> 00:42:56,291
Can you sign this photo for me?


